Im Palaste des Sultans

Die folgende Szene stammt aus einem klassischen Stück. Die Sprüche sind allerdings weniger klassisch. Man hört sie noch heute auf jedem Schachturnier. Mit anderen Akteuren und leicht abgewandeltem Metrum ließe sich die Szene auch im SKW denken, jedenfalls der Häufigkeit der Springergabeln nach zu urteilen. Auch sind wir nicht die Erfinder des Sammelj`adoubes! Die Quizfrage lautet also: Wer hat das geschrieben? Und in welchem Stück (übrigens Pflichtlektüre für jeden Schachspieler)? Auflösung im nächsten IS.

Die Szene: des Sultans Palast.

Saladin und Sittah spielen Schach.

Sittah: 	Wo bist du, Saladin? Wie spielst du heut?
Saladin: 	Nicht gut? Ich dächte doch.
Sittah: 	Für mich; und kaum. Nimm diesen Zug zurück.
Saladin: 	Warum?
Sittah: 	Der Springer
		Wird unbedeckt.
Saladin: 	Ist wahr. 
		Nun so!
Sittah: 	So zieh
		Ich in die Gabel.
Saladin: 	Wieder wahr.- Schach dann!
Sittah: 	Was hilft dir das? Ich setze vor: und du
		Bist, wie du warst.
Saladin:	Aus dieser Klemme seh
		Ich wohl, ist ohne Buße nicht zu kommen.
		Mag`s! nimm den Springer nur.
Sittah:		Ich will ihn nicht.
		Ich geh vorbei.

16

Seite 15 INSELSCHACH 88 Seite 17