Sittah:		War dem noch abzuhelfen?
		Laß sehn.
Saladin: 	Nein, nein; nimm nur die Königin.
		Ich war mit diesem Steine nie recht glücklich.
Sittah: 	Bloß mit dem Steine?
Saladin:	Fort damit! - Das tut
		Mir nichts. Denn so ist alles wiederum
		Geschützt.
Sittah:		Wie höflich man mit Königinnen
		Verfahren müsse: hat mein Bruder mich
		zu wohl gelehrt. (Sie läßt sie stehen.)
Saladin:	Nimm, oder nimm sie nicht!
		Ich habe keine mehr.
Sittah:		Wozu sie nehmen?
		Schach! - Schach!
Saladin:	Nur weiter.
Sittah: 	Schach! - und Schach! - und Schach! -
Saladin: 	Und matt!
Sittah:		Nicht ganz; du ziehst den Springer noch
		Dazwischen; oder was du machen willst.
		Gleichviel!
Saladin: 	Ganz recht! - Du hast gewonnen.

SW

Gefunden bei Edmund Spenser (Zeitgenosse Shakespeares), "The Faerie Queene". Nein, wir wissen auch nicht, wie der scharfe Hauke es geschafft hat, sogar 400 Jahre VOR seiner Geburt die Literatur zu verseuchen.

18

Seite 17 INSELSCHACH 88 Seite 19